Dossier prompts you to connect to Salesforce when you first sign up and sync your email. Click the Connect to Salesforce button on the Apps page during signup and log in to your own Salesforce account. See the figure below.
If you do not connect Salesforce during signup and decide to connect it later, click your profile picture in the upper right corner of the Dossier portal and Connect to Salesforce.